B2B Privacy policy

Summary: The corresponding entity of the ARCHROMA Group will process your data for managing the contractual relationships with the legal person (“Partner”) for whom the data subject provides their services.

a. Identity of the data controller:
Controller: The entity of the ARCHROMA Group that has a contractual relationship with the Partner.
DPO Contact: dpo@archroma.com

b. Data that are subject to processing:
We will process the minimum essential data so that you can be located professionally, such as your name, surnames, email address, telephone number and data about the entity where you provide your services.

c. Purpose of the processing:
Maintaining the relationships of any nature with the legal person for whom the data subject provides their services.

d. Automated decision-making:
Decisions are not made automatically and profiles are not segmented.

e. How long will we keep your data?
The data will be processed while the contractual relationship is maintained between the Controller and the Partner and subsequently after the relationship has ended, for the period of time during which contractual liabilities between the parties may be determined.

f. Legal basis for processing:
The legal basis for processing your data is the legitimate interest of the Controller in maintaining and managing its relationships with customer entities or suppliers.

g. Origin of the data:
The actual data subject.

h. Recipients of the data

1. Communication of data:
   Data are not communicated to third parties unless there is a legal obligation.
2. Processing by third parties: The Controller has contracted, with certain suppliers, the provision of services that involve access to personal data. These services include the provision of information technology services or support services for managing collections and payments.

i. International data transfers:
The following international data transfers are made:

j. Exercise of rights:
You have the right to obtain confirmation as to whether or not we are processing personal data that concerns you. As a data subject, you have the right to access your personal data, as well as request the rectification of incorrect data or, if applicable, request the deletion thereof when the data is no longer necessary for the purposes for which it was recorded, among other reasons. In certain circumstances, you may request a limitation of the processing of your data, in which case we will only keep it for exercising or defending against legal claims. In certain circumstances and for reasons related to your particular situation, you may object to the processing of your data. We will cease to process the data, unless there are compelling legitimate grounds, or in order to exercise or defend against possible legal claims.

In such events in which the processing of your data is based on your consent, you may revoke it at any time.

In such events in which it may be legally applicable, you will have the right to the portability of your data, which means that you have the right to receive the personal data pertaining to your person, which we may be processing, and store it on your own device. This right also allows you to request that we communicate your data to another controller.

Likewise, if you consider that there is a problem or an incident related to data processing, you may contact the entity via the contact address indicated in this document. In any event, you have the right to file a legal claim before the supervisory authority on personal data protection or, in some jurisdictions, the competent courts.

Data Protection Officer Contact: dpo@archroma.com

To exercise your rights, you must send a request to us at the email address, dpo@archroma.com, attaching therewith a copy of your Identity Document or another document that legally identifies you.

Resumen: La entidad correspondiente del Grupo ARCHROMA tratará sus datos para la gestión de las relaciones contractuales con la persona jurídica («Partner») para la que el afectado presta sus servicios.

a. Identidad del responsable del tratamiento:

Responsable: La entidad del Grupo ARCHROMA que tiene relacion contractual con el Partner.
Contacto DPO: dpo@archroma.com

b. Datos objeto de tratamiento:
Trataremos los datos mínimos imprescindibles para su localización profesional, como nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, teléfono, así como los datos de la entidad en la que presta sus servicios.

c. Finalidad del tratamiento:
El mantenimiento de relaciones de cualquier índole con la persona jurídica en la que el afectado preste sus servicios.

d. Decisiones automatizadas:
No se toman decisiones automatizadas ni se realiza segmentación de perfiles.

e. ¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?
Los datos serán tratados durante el mantenimiento de la relación contractual entre el Responsable y el Partner, y posteriormente y concluida ésta, durante el plazo de tiempo por el que pudieran dirimirse responsabilidades contractuales entre las partes.

f. Base jurídica del tratamiento:
La base jurídica del tratamiento de sus datos es el interés legítimo del Responsable en relación con el mantenimiento y gestión de su relación con las entidades clientes o proveedores.

g. Procedencia de los datos:
El propio interesado.

h. Destinatarios de los datos:

1. Comunicaciones de datos: no se comunican datos a terceros salvo que exista obligación legal.
2. Tratamientos por cuenta de terceros: El Responsable ha contratado con determinados proveedores la prestación de servicios que implican el acceso a datos de carácter personal. Estos servicios incluyen la provisión de servicios de tecnologías de la información, o servicios de soporte en la gestión cobros y pagos.

i. Transferencias internacionales de datos:
Se realizan las siguientes transferencias internacionales de datos:

j. Ejercicio de derechos:

Tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que le conciernan, o no. Como interesado, tiene derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos. En determinadas circunstancias, podrá solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá oponerse al tratamiento de sus datos. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

En aquellos supuestos en los que el tratamiento de sus datos estuviera basado en su consentimiento, podrá revocarlo en cualquier momento.

En aquellos supuestos en los que legalmente proceda, tendrá el derecho a la portabilidad de los datos, lo que implica que tiene derecho a recibir los datos personales relativos a su persona, que estemos tratando, y almacenarlos en un dispositivo propio, este derecho también le permite solicitarnos que comuniquemos sus datos a otro responsable del tratamiento.

Asimismo, en caso de que considere que existe un problema o una incidencia en relación con el tratamiento de datos puede contactar con la entidad a través de la dirección de contacto indicada en el presente documento, y en cualquier caso, tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de protección de datos de carácter personal o, en algunas jurisdicciones en los Juzgados competentes.

Contacto Delegado de Protección de Datos: dpo@archroma.com

Para ejercer sus derechos debe remitirnos una solicitud a la dirección de correo electrónico dpo@archroma.com adjuntando copia de su Documento de Identidad, u otro documento que lo identifique legalmente.

Resumo: A entidade correspondente do Grupo ARCHROMA tratará os seus dados para a gestão das relações contratuais com a pessoa coletiva («Parceiro») para a qual o titular dos dados presta os seus serviços.

a. Identidade do responsável pelo tratamento:

Responsável: A entidade do Grupo ARCHROMA que tem relação contratual com o Parceiro.
Contacto DPO: dpo@archroma.com

b. Dados objeto de tratamento:
Trataremos os dados mínimos imprescindíveis para a sua localização profissional, tais como nome, apelidos, endereço de correio eletrónico, telefone, bem como os dados da entidade na qual presta os seus serviços.

c. Finalidade do tratamento:
A manutenção de relações de qualquer índole com a pessoa coletiva para a qual o titular dos dados presta os seus serviços.

d. Decisões automatizadas:
Não se tomam decisões automatizadas nem se realiza a segmentação de perfis.

e. Por quanto tempo conservaremos os seus dados?
O fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados é o interesse legítimo do Responsável relativamente à manutenção e gestão da sua relação com as entidades clientes ou fornecedores.

f. Fundamento jurídico para o tratamento:
O fundamento jurídico para o tratamento dos seus dados é o interesse legítimo do Responsável relativamente à manutenção e gestão da sua relação com as entidades clientes ou fornecedores.

g. Procedência dos dados:
O próprio interessado.

h. Destinatários dos dados

1. Comunicações de dados: não se comunicam dados a terceiros, exceto se existir obrigação jurídica
2. Tratamentos por conta de terceiros: O Responsável contratou com determinados fornecedores a prestação de serviços que implicam o acesso a dados de caráter pessoal. Estes serviços incluem a provisão de serviços de tecnologias da informação, ou serviços de suporte à gestão de cobranças e pagamentos.
   

i. Transferências internacionais de dados:
Realizam-se as seguintes transferências internacionais de dados:

j. Exercício de direitos:

Tem o direito de obter a confirmação sobre se estamos a tratar dados pessoais que lhe dizem respeito, ou não. Como interessado, tem o direito de aceder aos seus dados pessoais, bem como de solicitar a retificação dos dados inexatos ou, se for o caso, solicitar sua exclusão quando, entre outros motivos, os dados já não sejam necessários para as finalidades que foram recolhidos. Em determinadas circunstâncias, poderá solicitar a limitação do tratamento dos seus dados. Nesse caso, conservá-los-emos apenas para o exercício ou a defesa de reclamações. Em determinadas circunstâncias e por motivos relacionados com sua situação particular, poderá opor-se ao tratamento dos seus dados. Deixaremos de tratar os dados, exceto por motivos legítimos imperiosos, ou o exercício ou a defesa de possíveis reclamações.

Quando o tratamento dos seus dados se basear no seu consentimento, poderá revogá-lo em qualquer momento.

Quando for juridicamente adequado, terá o direito à portabilidade dos dados, o que significa que tem direito a receber os dados pessoais relativos à sua pessoa, que estejamos a tratar, e conservá-los num dispositivo próprio, este direito também lhe permite solicitar-nos que comuniquemos os seus dados a outro responsável pelo tratamento.

Desta forma, caso considere que existe um problema ou uma incidência relativamente ao tratamento de dados. pode contactar a entidade através do endereço de contato indicado no presente documento e, em qualquer caso, tem o direito de apresentar uma reclamação perante a Autoridade de Controlo em matéria de proteção de dados de caráter pessoal ou, em algumas jurisdições, nos Tribunais competentes.

Contacto Encarregado da Proteção de Dados: dpo@archroma.com

Para exercer os seus direitos deve enviar-nos um pedido para o endereço de correio eletrónico dpo@archroma.com anexando uma cópia de seu Documento de Identificação, ou outro documento que o identifique legalmente.

Übersicht: Das betreffende Unternehmen der ARCHROMA-Gruppe verarbeitet Ihre Daten zur Verwaltung der vertraglichen Beziehungen zu der juristischen Person („Partner“), für welche die betroffene Person ihre Dienstleistungen erbringt.

a. Identität des Datenverantwortlichen:

Verantwortliche/r: Das Unternehmen der ARCHROMA-Gruppe, das ein Vertragsverhältnis zu dem Partner hat.
Kontakt DPO: dpo@archroma.com

b. Zu verarbeitende Daten:
Wir verarbeiten nur ein Minimum an Daten, die für Ihre berufliche Positionierung absolut erforderlich sind, wie Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer sowie die Daten des Unternehmens, bei dem Sie arbeiten.

c. Zweck der Datenverarbeitung:
Die Fortführung jedweder Beziehungen zu der juristischen Person, für welche die betroffene Person ihre Dienstleistungen erbringt.

d. Automatisierte Entscheidungen:
Es werden weder automatisierte Entscheidungen getroffen noch Profile segmentiert.

e. Wie lange werden Ihre Daten gespeichert?
Die Daten werden so lange gespeichert, wie das Vertragsverhältnis zwischen dem Verantwortlichen und dem Partner fortbesteht, und danach bzw. nach Beendigung desselben so lange, wie Vertragsansprüche zwischen den Parteien bestehen können.

f. Juristische Grundlage der Datenverarbeitung:
Die juristische Grundlage der Datenverarbeitung ist das berechtigte Interesse des Verantwortlichen bezüglich der Fortsetzung und Verwaltung seines Vertragsverhältnisses zu den Kunden- oder Lieferantenunternehmen.

g. Datenquelle:
Die betroffene Person selbst.

h. Datenempfänger:

1. Datenkommunikation: Daten werden nur bei gesetzlicher Verpflichtung Dritten mitgeteilt.
   
2. Datenverarbeitung durch Dritte: Der Verantwortliche hat bestimmte Lieferanten mit Dienstleistungen beauftragt, die den Zugriff auf persönliche Daten erfordern. Dies beinhaltet IT- oder Support-Leistungen bei der Verwaltung von Einzügen und Zahlungen.
   

i. Internationale Datenübermittlungen:
Es werden folgende internationale Datenübermittlungen vorgenommen:

j. Ausübung von Rechten:

Sie haben ein Recht darauf, eine Bestätigung zu erhalten, ob wir persönliche Daten von Ihnen verarbeiten oder nicht. Als betroffene Person haben Sie das Recht, Ihre persönlichen Daten einzusehen sowie die Berichtigung nicht korrekter Daten oder ggf. deren Löschung zu beantragen, wenn die Daten u. a. nicht mehr für die Zwecke, zu denen sie erfasst wurden, erforderlich sind. Unter bestimmten Umständen können Sie die Begrenzung der Verarbeitung Ihrer Daten beantragen. In einem solchen Fall speichern wir diese nur zur Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Unter bestimmten Umständen und aus Gründen im Zusammenhang mit Ihrer speziellen Situation können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen. Wir verarbeiten dann Ihre Daten nicht mehr, außer aus rechtlich zwingenden Gründen oder zur Verteidigung möglicher Rechtsansprüche.

Wenn die Verarbeitung Ihrer Daten auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen.

In jenen Fällen, in denen dies rechtlich vorgeschrieben ist, haben Sie das Recht auf die Portierung der Daten. Das impliziert, dass Sie das Recht haben, Ihre von uns verarbeiteten persönlichen Daten zu erhalten und auf einem eigenen Gerät zu speichern. Es umfasst zudem, dass Sie von uns verlangen können, dass wir Ihre Daten einem anderen Datenverarbeitungsverantwortlichen mitteilen.

Außerdem können Sie sich, sofern Sie der Meinung sind, dass es ein Problem im Zusammenhang mit der Datenverarbeitung gibt, mit dem Unternehmen über die in diesem Dokument angegebene Kontaktadresse in Verbindung setzen. Sie haben auf jeden Fall das Recht, eine Reklamation bei der Datenschutz-Aufsichtsbehörde sowie einigen Justizbehörden der zuständigen Gerichte einzureichen.

Kontakt Datenschutzbeauftragter: dpo@archroma.com

Um Ihre Rechte auszuüben, müssen Sie uns einen Antrag an die E-Mail-Adresse dpo@archroma.com schicken und eine Kopie Ihres Personalausweises oder eines anderen gesetzlich gültigen Ausweises beifügen.

Özet: ARCHROMA Group’un ilgili kuruluşu, veri sahibinin hizmet sağladığı tüzel kişiyle (“İş Ortağı”) sözleşme ilişkilerini yönetmek için verilerinizi işleyecektir.

a. Veri kontrolörünün kimliği:

Kontrolör: İş Ortağıyla bir sözleşme ilişkisi içinde olan ARCHROMA Group’un kuruluşu.
DPO irtibat kişisi: dpo@archroma.com

b. İşlemeye tabi tutulan veriler:
Mesleki olarak bulunabilmeniz için, adınız, soyadınız, e-posta adresiniz, telefon numaranız gibi minimum temel verileri ve hizmet sağladığınız kuruluş hakkındaki verileri işleyeceğiz.

c. İşlemenin amacı:
Veri sahibinin hizmet sağladığı tüzel kişiyle her nitelikte ilişkiyi koruma.

d. Otomatik karar alma:
Kararlar otomatik olarak alınmaz ve profiller bölümlere ayrılmaz.

e. Verilerinizi ne kadar süre saklayacağız?
Veriler, Kontrolör ile İş Ortağı arasında sözleşme ilişkisi korunurken ve ilişki sona erdikten sonra, taraflar arasındaki sözleşme yükümlülüklerinin belirleneceği süre boyunca işlenecektir.

f. İşleme için yasal dayanak:
Verilerinizi işlemenin yasal dayanağı, Kontrolörün müşteri kuruluşlar veya tedarikçilerle ilişkilerini koruma ve yönetmedeki meşru menfaatidir.

g. Verilerin kökeni:
Mevcut veri sahibi.

h. Verilerin alıcıları:

1. Verilerin iletilmesi: Yasal bir yükümlülük olmadığı sürece veriler üçüncü taraflara iletilmez.
   
2. Üçüncü taraflarca yapılan işleme: Kontrolör, bazı tedarikçilerle, kişisel verilere erişimi de içeren hizmetlerin sağlanmasını sözleşmeye bağlamıştır. Bu hizmetler, tahsilatlar ve ödemeleri yönetmek için bilgi teknolojisi hizmetlerinin veya destek hizmetlerinin sağlanmasını da içermektedir.
   

i. Uluslararası veri aktarımları:
Aşağıdaki uluslararası veri aktarımları gerçekleştirilir:

j. Hakların uygulanması:

Sizinle ilgili kişisel verileri işleyip işlemediğimize dair doğrulama alma hakkına sahipsiniz. Veri sahibi olarak, kişisel verilerinize erişme, hatalı verilerin düzeltilmesini talep etme veya geçerliyse, diğer nedenler arasında, veri kaydedildiği amaçlar için artık gerekmediğinde verilerin silinmesini talep etme hakkına sahipsiniz. Belirli durumlarda, verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını isteyebilirsiniz, bu durumda verileri sadece yasal talepleri uygulamak veya bunlara karşı savunma yapmak için saklayacağız. Belirli durumlarda ve özel durumunuzla ilgili nedenlerden dolayı, verilerinizin işlenmesine itiraz edebilirsiniz. Mücbir meşru dayanağı olmadığı sürece ya da olası yasal talepleri uygulamak veya bunlara karşı savunma yapmak dışında verilerinizi işlemeyi bırakacağız.

Verilerinizin işlenmesinin onayınıza bağlı olduğu bu tür durumlarda, onayınızı istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz.

Yasal olarak geçerli olabileceği bu tür durumlarda, verilerinizin taşınabilirlik hakkına sahip olursunuz, bu da şahsınızla ilişkili, işlemekte olabileceğimiz kişisel verileri alma ve kendi cihazınızda depolama hakkına sahip olduğunuz anlamına gelir. Bu hak ayrıca, verilerinizi başka bir kontrolöre iletmemiz yönünde talepte bulunmanızı da sağlar.

Benzer şekilde, veri işlemeyle ilgili bir sorun veya bir olumsuz olay olduğunu düşünürseniz, işbu belgede belirtilen irtibat adresinden kuruluşla irtibata geçebilirsiniz. Herhangi bir olayda, kişisel verilerin koruması üzerine denetleyici kurul veya bazı yetki alanlarında yetkili mahkemeler huzurunda dava açma hakkına sahipsiniz.

Veri Koruma Görevlisi İrtibat Adresi: dpo@archroma.com

Haklarınızı uygulamak için, Kimlik Belgenizin veya sizi yasal olarak tanımlayan başka bir belgenin bir nüshasını ekleyerek dpo@archroma.com e-posta adresine talebinizi gönderin.

Résumé : L’entité concernée du Groupe ARCHROMA traitera vos données pour la gestion des relations contractuelles avec la personne morale (le « Partenaire ») pour laquelle la personne concernée fournit ses services.

a. Identité du responsable du traitement :

Responsable: L’entité du Groupe ARCHROMA qui a une relation contractuelle avec le Partenaire.
Contact DPO: dpo@archroma.com

b. Données objet du traitement :
Nous nous limiterons à traiter les données minimum indispensables à votre localisation professionnelle, comme votre prénom, votre nom de famille, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, ainsi que les données de l’entité au sein de laquelle vous fournissez vos services.

c. Finalité du traitement :
La gestion des relations de quelque nature que ce soit avec la personne morale pour laquelle la personne concernée fournit ses services.

d. Décisions automatisées :
Aucune décision automatisée ne pourra être prise et aucune segmentation de profils ne pourra être réalisée.

e. Combien de temps vos données sont-elles conservées ?
Les données seront traitées pendant toute la durée de la relation contractuelle entre le Responsable et le Partenaire et, a posteriori, une fois la relation terminée, pendant toute la durée d’application des responsabilités contractuelles entre les parties.

f. Fondement juridique du traitement :
Le fondement juridique du traitement de vos données est l’intérêt légitime du Responsable vis-à-vis de la gestion de votre relation avec les entités clientes ou fournisseurs.

g. Origine des données :
L’intéressé lui-même.

h. Destinataire des données :

1. Communication des données : Les données ne seront jamais transmises à des tiers, sauf obligation légale.
   
2. Traitement pour le compte de tiers : Le Responsable a sous-traité à certains fournisseurs la prestation de services impliquant l’accès à des données à caractère personnel. Ces services incluent la fourniture de services de technologie de l’information, ou de services d’assistance pour la gestion des encaissements et des paiements.
   

i. Transferts internationaux de données :
Les transferts internationaux de données suivants sont réalisés :

j. Exercice des droits :

Vous avez le droit de recevoir la confirmation du fait que nous traitons ou non vos données personnelles. En tant qu’intéressé, vous disposez d’un droit d’accès à vos données personnelles et vous pouvez demander la rectification des données inexactes ou, le cas échéant, leur suppression si, entre autres, les données ne sont plus nécessaires pour atteindre les finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Dans certaines circonstances, vous pourrez demander la limitation du traitement de vos données, auquel cas ces dernières seront conservées pour l’exercice ou la défense des réclamations uniquement. Dans certains circonstances et pour des raisons liées à votre situation particulière, vous pourrez vous opposer au traitement de vos données. Nous cesserons alors de traiter vos données, sauf pour des raisons légitimes impérieuses, ou encore l’exercice ou la défense d’éventuelles réclamations.

Si vous avez donné votre consentement pour le traitement de vos données, vous pourrez le révoquer à tout moment.

Dans les cas légalement prévus, vous disposez du droit à la portabilité des données, ce qui signifie que vous pourrez recevoir les données personnelles que nous traitons vous concernant et les stocker sur votre propre dispositif. En vertu de ce droit, vous pouvez également nous demander de transmettre vos données à un autre responsable du traitement.

De la même façon, si vous considérez qu’il existe un problème ou en cas d’incident concernant le traitement des données, vous pouvez contacter l’entité, via l’adresse e-mail indiquée dans le présent document. Dans tous les cas, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle en matière de protection des données à caractère personnel ou, dans certaines juridictions, auprès des tribunaux compétents.

Coordonnées du délégué à la protection des données : dpo@archroma.com

Pour exercer vos droits, adressez votre demande à l’adresse électronique dpo@archroma.com, en joignant la copie d’une pièce d’identité ou de tout autre document permettant de vous identifier légalement.

Sintesi: L’entità del Gruppo ARCHROMA tratterà i dati dell’utente per la gestione dei rapporti contrattuali con la persona giuridica (“Partner”) per la quale l’interessato eroga i propri servizi.

a. Identità del titolare del trattamento:

Titolare: L’entità del Gruppo ARCHROMA che intrattiene un rapporto contrattuale con il Partner.
Contatti DPD: dpo@archroma.com

b. Dati oggetto del trattamento:
Sono oggetto di trattamento i dati minimi indispensabili per la localizzazione professionale, quali nome, cognome, indirizzo e-mail, numero di telefono, nonché i dati dell’entità presso la quale vengono erogati i servizi.

c. Finalità del trattamento:
Il mantenimento di rapporti di qualsiasi tipo con la persona giuridica alla quale l’interessato eroga i propri servizi.

d. Decisioni automatizzate:
Non vengono prese decisioni automatizzate e non viene eseguita alcuna segmentazione dei profili.

e. Per quanto tempo vengono conservati i dati?
I dati saranno trattati per la durata del rapporto contrattuale tra il Titolare e il Partner, e successivamente, al termine di tale rapporto, fino a quando le responsabilità contrattuali tra le parti non risultino estinte.

f. Base giuridica del trattamento:
La base giuridica del trattamento dei dati è l’interesse legittimo del titolare del trattamento a mantenere e gestire il proprio rapporto con clienti o fornitori.

g. Origine dei dati:
L’interessato stesso.

h. Destinatari dei dati:

1. Divulgazione dei dati: I dati non vengono divulgati a terzi, salvo qualora sussista un obbligo legale in tal senso
   
2. Trattamento per conto di terzi: Il Titolare ha stipulato con alcuni fornitori contratti di erogazione di servizi che implicano l’accesso a dati di carattere personale. Tali servizi comprendono la fornitura di servizi informatici o di servizi di supporto alla gestione di incassi e pagamenti.
   

i. Trasferimenti internazionali di dati:
Vengono effettuati i seguenti trasferimenti internazionali di dati:

j. Esercizio dei diritti:

L’utente ha il diritto di ottenere conferma o meno del trattamento dei propri dati personali. In qualità di interessato, l’utente ha il diritto di accedere ai propri dati personali, nonché di chiedere la rettifica di dati inesatti o, se del caso, di chiederne la cancellazione quando, tra l’altro, i dati non siano più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti. In determinate circostanze, potrà richiedere una limitazione al trattamento dei propri dati, nel qual caso tali dati verranno conservati solo per l’esercizio o la difesa di rivendicazioni. In determinate circostanze e per motivi legati alla propria particolare situazione, l’utente potrà opporsi al trattamento dei dati. I trattamento dei dati verrà interrotto, salvo per motivi impellenti e legittimi, o per l’esercizio o la difesa di eventuali rivendicazioni.

Nei casi in cui il trattamento dei dati sia basato sul consenso dell’utente, quest’ultimo potrà revocarlo in qualsiasi momento.

Nei casi in cui sia giuridicamente applicabile, l’utente ha diritto alla portabilità dei dati, il che implica che ha il diritto di ricevere i propri dati personali oggetto del trattamento e di memorizzarli su un dispositivo proprio; tale diritto consente inoltre all’utente di richiedere la divulgazione dei dati che lo riguardano a un altro titolare del trattamento.

Allo stesso modo, nel caso in cui ritenga che vi sia un problema o una ripercussione in merito al trattamento dei dati, può contattare l’entità attraverso l’indirizzo indicato nel presente documento e, in ogni caso, esercitare il diritto di presentare una rivendicazione presso l’Autorità di vigilanza in materia di protezione dei dati personali o, in alcune giurisdizioni, presso i tribunali competenti.

Contatto del delegato alla protezione dei dati: dpo@archroma.com

Per esercitare i propri diritti, inviare una richiesta all’indirizzo e-mail dpo@archroma.com allegando una copia del proprio documento d’identità, o altro documento di identificazione con valore legale.

摘要： 昂高集团旗下相应实体将处理您的数据，以管理与数据主体所服务法人（“合作伙伴”）的合同关系。

a. 数据管理人的身份：

管理人: 与合作伙伴建立合同关系的昂高集团旗下实体。
数据保护官 (DPO) 联系方式: dpo@archroma.com

b. 需要处理的数据：
我们将对最基本的数据进行处理，以便通过专业方式识别您的身份，这些数据包括名字、姓氏、电子邮件地址、电话号码，以及您提供服务所在实体的相关数据。

c. 数据处理目的：
维护与数据主体所服务法人的所有关系。

d. 自动决策：
不自动做出决策且不对资料进行细分。

e. 我们将您的数据保存多久？
在管理人与合作伙伴的合同关系存续期间，我们将对数据进行处理，在该关系结束后，我们保存数据的时间为双方契约责任履行时间。

f. 数据处理的法律依据：
处理个人数据的法律依据是管理人在维护和管理与客户实体或供应商关系方面所拥有的合法权益。

g. 数据来源：
实际数据主体。

h. 数据接收人：

1. 数据通信： 除非需要履行法律义务，否则不得将数据传送给第三方。
   
2. 第三方处理： 管理人与某些供应商签署了关于提供涉及存取个人数据的服务的合同。这些服务包括提供用于管理收款和付款的信息技术服务或支持服务。
   

i. 跨境传输数据：
跨境传输数据如下：

j. 行使权利：

您有权利获得关于是否处理您个人数据的确认书。作为数据主体，您有权利存取您的个人数据，申请更改不正确的数据，或者在适用情况下，鉴于数据不再需要用于规定用途以及其他原因，申请删除您的个人数据。在某些情况下，您可以申请限制对您数据的处理，在这种情况下，我们保存数据的目的仅是为了行使或防御法定求偿权。在某些情况下，鉴于您的特殊情况，您可以拒绝处理您的数据。此时，我们将停止处理您的数据，除非有令人信服的正当理由，或者需要行使或防御可能的法定求偿权。
在这种情况下，我们会在征得您的同意后再处理您的数据，您可以随时撤回同意书。
在法律允许的范围内，您有权利迁移您的数据，也就是您有权获得我们可能正在处理的您的个人数据，并将其存储到个人设备上。您还可以申请将您的数据传送给其他管理人。
同样，如果您有数据处理方面存在疑问或情况，可以通过本文提供的联系地址联系相关实体。在任何情况下，您都有权向监管当局，或在某些司法管辖区，向有管辖权的法院提起关于个人数据保护的法律诉讼。

数据保护官电子邮箱：dpo@archroma.com

要行使权利，必须通过电子邮件发送申请至 dpo@archroma.com，同时附上您的身份证或其他合法身份证明文件的副本。

Ringkasan: Entitas ARCHROMA Group yang terkait akan memproses data Anda untuk mengelola hubungan kontrak dengan pihak hukum (“Mitra”) yang menerima layanan dari subjek data.

a. Identitas pengendali data:

Pengendali: Entitas ARCHROMA Group yang memiliki hubungan kontrak dengan Mitra.
Kontak DPD: dpo@archroma.com

b. Data yang dapat diproses:
kami akan memproses data penting agar Anda dapat ditempatkan secara profesional, seperti nama, nama keluarga, alamat email, nomor telepon, dan data tentang entitas yang Anda berikan layanan.

c. Tujuan pemrosesan:
menjaga hubungan dalam bentuk apa pun dengan pihak hukum yang menerima layanan dari subjek data.

d. Pembuatan keputusan otomatis:
keputusan tidak dibuat secara otomatis dan profil tidak dibuat sesuai segmen.

e. Berapa lama kami akan menyimpan data Anda?
Data akan diproses selama hubungan kontrak terjalin antara Pengendali dan Mitra, lalu selanjutnya setelah hubungan tersebut berakhir, selama jangka waktu saat kewajiban kontrak di antara para pihak mungkin ditentukan.

f. Dasar hukum pemrosesan:
dasar hukum untuk memproses data Anda adalah kepentingan sah Pengendali dalam menjaga dan menjalin hubungannya dengan entitas pelanggan atau pemasok.

g. Asal data:
subjek data yang sebenarnya.

h. Penerima data:

1. Penyampaian data: data tidak disampaikan ke pihak ketiga, kecuali ada kewajiban hukum.
   
2. Pemrosesan oleh pihak ketiga: Pengendali telah mengadakan kontrak dengan pemasok tertentu terkait penyediaan layanan yang di dalamnya terdapat akses ke data pribadi. Layanan ini mencakup penyediaan layanan teknologi informasi atau layanan dukungan untuk mengelola penagihan dan pembayaran.
   

i. Pemindahtanganan data ke luar negeri:
Berikut pelaksanaan pemindahtanganan data ke luar negeri:

j. Penggunaan hak:

Anda berhak mendapat konfirmasi terkait apakah kami memproses data pribadi Anda yang membuat Anda khawatir atau tidak. Sebagai subjek data, Anda berhak mengakses data pribadi Anda, serta meminta perbaikan data yang salah atau, jika berlaku, meminta penghapusan data tersebut jika sudah tidak lagi diperlukan untuk tujuan pencatatannya, di antara alasan-alasan lainnya. Dalam keadaan tertentu, Anda dapat meminta pembatasan pemrosesan data Anda, yang dalam keadaan demikian data akan kami simpan hanya untuk menggunakan atau mempertahankan klaim hukum. Dalam keadaan tertentu dan karena alasan yang terkait dengan situasi tertentu, Anda dapat menolak pemrosesan data Anda. Kami akan menghentikan pemrosesan data, kecuali jika terdapat alasan yang kuat, atau untuk menggunakan atau mempertahankan klaim hukum yang memungkinkan.

Dalam hal demikian yang mana pemrosesan data Anda dilakukan berdasarkan izin Anda, Anda dapat menolaknya kapan pun.

Dalam hal demikian yang mana mungkin berlaku secara hukum, Anda akan memiliki hak portabilitas atas data Anda, yang artinya Anda berhak menerima data pribadi yang terkait dengan Anda, yang dapat kami proses dan simpan di perangkat Anda sendiri. Dengan hak ini, Anda juga dapat meminta agar kami menyampaikan data Anda ke pengendali lain.

Demikian pula, jika Anda berpikir bahwa ada masalah atau insiden yang terkait dengan pemrosesan data, Anda dapat menghubungi entitas melalui alamat kontak yang tercantum dalam dokumen ini. Dalam hal apa pun, Anda berhak mengajukan klaim hukum di hadapan otoritas pengawas terkait perlindungan data pribadi atau, di beberapa yurisdiksi, pengadilan yang berwenang.

Kontak Pejabat Perlindungan Data: dpo@archroma.com

Untuk menggunakan hak Anda, Anda harus mengirimkan permintaan kepada kami melalui alamat email, dpo@archroma.com, dengan melampirkan salinan Dokumen Identitas Anda atau dokumen lain yang mengidentifikasi Anda secara sah.

概要：当 ARCHROMA Group 事業体は、データ主体（お客様）がそのサービスを提供する法人（「パートナー」）との契約関係を管理するためにデータ主体（お客様）のデータを処理します。

a. データコントローラーのアイデンティティー：

コントローラー: パートナーとの契約関係がある当 ARCHROMA Group 事業体。
DPO の連絡先: dpo@archroma.com

b. 処理の対象となるデータ：
当社は、お客様の名、姓、電子メールアドレス、電話番号や、お客様がサービスを提供する事業体に関するデータなどが業務の一環として検出できるように、必要最小限のデータを処理します。

c. 処理の目的：
データ主体がそのサービスを提供する法人とのあらゆる関係を維持すること。

d. 自動意思決定：
自動的に意思決定が下されることはなく、プロファイルが断片化されることもありません。

e. お客様のデータの保持期間：
お客様のデータは、当コントローラーとパートナーとの間で契約関係が続いている間と、契約関係の終了後、両当事者間の契約責任が定められるまで、処理がなされます。

f. 処理の法的根拠：
お客様のデータの処理は、顧客事業体またはサプライヤーとの関係の維持・管理における当コントローラーの正当な権利が法的根拠となっています。

g. データ出典：
実際のデータ主体。

h. データの受領者：

1. データの伝達： 法律上の義務がない限り、データがサードパーティに伝達されることはありません。
   
2. サードパーティによる処理： 当コントローラーは、何社かのサプライヤーと個人データへのアクセスを伴うサービスの提供契約を結んでいます。これらのサービスは、収集と支払を管理するための情報技術サービスまたはサポートサービスの提供を含みます。
   

i. 国際的なデータ移転：
次に示す国際的なデータ移転が行われます。

j. 権利の行使：

お客様には、自己に関する個人データを当社が処理しているかどうかの確認を得る権利があります。データ主体であるお客様には、自己の個人データにアクセスする権利、不正なデータの修正を求める権利、記録時の目的上データが不要になった場合などにデータの削除を要求する権利（削除が妥当な場合）があります。一定の状況において、お客様は自己のデータの処理を制限するよう要求することができます。この要求がなされた場合、当社は法的主張または法的主張に対する抗弁のためにのみお客様のデータを保持します。一定の状況において、お客様の特定の状況に関連した理由により、お客様は自己のデータの処理に異議を唱えることができます。やむを得ない正当な理由があるか、あるいは法的主張の提起または法的主張に対する抗弁を行う場合を除き、当社はデータの処理を停止しません。
データ処理がお客様本人の同意に基づいている場合、お客様は任意の時点で処理を停止できます。
自己のデータの移植性に関する権利を行使することが合法である場合には、お客様はこの権利を行使できます。つまり、お客様には当社が処理している可能性がある自己に関する個人データを受領し、自分のデバイスに保存する権利があります。この権利によりお客様は、自己のデータを別のコントローラーに伝達するように当社に要求することもできます。
同様に、データ処理に関連する問題またはインシデントが存在することが案じられる場合は、当事業体（このドキュメントに示されている連絡先アドレス）に連絡することができます。どのような場合でも、お客様は個人データの保護について監督当局に法的主張を提起する権利があります（一部の法域では管轄裁判所への提起も可能）。

データ保護オフィサーの連絡先：dpo@archroma.com

自己の権利を行使するには、身分証明書または身元を法的に証明するその他のドキュメントのコピーを添付して、当社（電子メールアドレスdpo@archroma.com）に要求を送っていただく必要があります。

요약: ARCHROMA Group의 해당 법인은 데이터 주체가 해당 서비스를 제공하는 법인(“파트너”)과의 계약 관계를 관리하기 위해 데이터를 처리하게 됩니다.

a. 데이터 컨트롤러의 신원:

컨트롤러: 파트너와 계약 관계를 맺은 ARCHROMA 그룹의 법인을 말합니다.
DPD 문의처: dpo@archroma.com

b. 처리 대상 데이터:
성명, 성, 이메일 주소, 전화번호 및 귀하가 서비스를 제공하는 법인에 관한 데이터 등 업무상 귀하의 위치를 찾을 수 있도록 최소 필수 데이터를 처리하게 됩니다.

c. 데이터 처리 목적:
데이터 주체가 서비스를 제공하는 법인과의 관계를 유지하는 데 그 목적이 있습니다.

d. 자동 의사 결정:
의사 결정은 자동으로 내려지지 않으며 프로필은 분류되지 않습니다.

e. 데이터 보존 기간은 얼마나 됩니까?
데이터는 양 당사자 간 계약상 책임을 결정할 수 있는 기간 동안 해당 관계가 끝났더라도 컨트롤러와 파트너 간 계약 관계가 유지되는 한 계속 처리됩니다.

f. 데이터 처리에 대한 법적 근거:
귀하의 데이터를 처리하는 법적 근거는 고객사 또는 공급업체와의 관계를 유지 및 관리하는 데 있어 컨트롤러의 적법한 이해를 근거로 합니다.

g. 데이터 출처:
실제 데이터 주체를 말합니다.

h. 데이터 수신자:

1. 데이터 전달: 다음과 같은 국제 데이터 전송이 이루어집니다.
   
2. 제3자에 의한 데이터 처리: 컨트롤러는 특정 공급업체와 개인 데이터 액세스에 관여하는 서비스 제공 계약을 맺었습니다. 이러한 서비스에는 정보 기술 서비스 제공 또는 수금 및 결제 관리에 대한 지원 서비스가 포함됩니다.
   

i. 국제 데이터 전송:
다음과 같은 국제 데이터 전송이 이루어집니다.

j. 권리 행사:

귀하는 본인이 우려하는 개인 정보를 당사에서 처리하는 사실 여부에 대해 확인을 받을 권리가 있습니다. 데이터 주체로서 귀하는 귀하의 개인 데이터에 액세스할 권리가 있고, 잘못된 데이터의 정정을 요청할 수 있으며, 데이터가 기록된 목적을 위해 다른 이유 없이 더 이상 필요하지 않은 경우에는 해당 데이터의 삭제를 요청할 수 있습니다. 특정 상황에서는 데이터 처리 제한을 요청할 수 있습니다. 이 경우 당사는 법적 소송에 대한 조치 또는 방어를 위해 데이터를 보관하게 됩니다. 특정 상황에서, 그리고 귀하의 특정 상황과 관련된 사유로, 귀하는 귀하의 데이터 처리에 이의를 제기할 수 있습니다. 타당한 합법적 근거가 없을 경우 또는, 가능한 법적 요구를 행사하거나 방어하기 위해 당사는 해당 데이터의 처리를 중단하게 됩니다.
귀하의 데이터 처리가 귀하의 동의를 기반으로 이뤄질 경우 귀하는 언제든 이러한 동의를 철회할 수 있습니다.
합법적으로 적용될 수 있는 경우, 귀하는 해당 데이터의 이식성에 대한 권리를 갖게 됩니다. 즉, 귀하는 개인으로서 당사에서 처리하는 귀하와 관련이 있는 개인 데이터를 수령하여 본인의 기기에 저장할 권리가 있는 것입니다. 이러한 권리는 귀하가 해당 데이터를 다른 컨트롤러에게 전달하라고 요청할 수 있게 해줍니다.
마찬가지로, 데이터 처리와 관련하여 문제 또는 사건이 있다고 판단될 경우 이 문서에 명시된 연락처 주소를 통해 해당 법인에 연락할 수 있습니다. 어떠한 경우에도 귀하는 개인 데이터 보호에 대한 감독 당국 또는 일부 관할권에서 관할 법원에 법적 소송을 제기할 권리가 있습니다.

데이터 보호 담당자 연락처: dpo@archroma.com

귀하의 권리를 행사하려면 귀하의 신분 증명서 또는 귀하의 신원을 합법적으로 증명하는 기타 공식 서류 사본을 이메일(dpo@archroma.com)에 첨부하여 당사에 요청서를 보내셔야 합니다.

บทสรุป: เอนทิตีที่สอดคล้องกับกลุ่มบริษัท ARCHROMA จะทำการประมวลผลข้อมูลเพื่อดำเนินการจัดการความสัมพันธ์แบบคู่สัญญากับนิติบุคคล (“คู่ค้า”) ที่เป็นผู้ให้การบริการกับเจ้าของข้อมูล

a. การระบุถึงตัวผู้ควบคุมข้อมูล:

ผู้ควบคุม: เอนทิตีของกลุ่มบริษัท ARCHROMA มีความสัมพันธ์ตามสัญญากับคู่ค้า
ติดต่อ DPD: dpo@archroma.com

b. ข้อมูลที่จะต้องทำการประมวลผล:
เราจะทำการประมวลผลข้อมูลที่จำเป็นขั้นต่ำเพื่อที่คุณจะสามารถระบุตำแหน่งได้อย่างมืออาชีพ เช่นชื่อ นามสกุล ที่อยู่อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ของคุณรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับเอนทิตีที่คุณให้บริการ

c. วัตถุประสงค์ของการประมวลผล:
การรักษาสถานภาพความสัมพันธ์ในลักษณะใด ๆ กับนิติบุคคลที่เป็นผู้ให้การบริการกับเจ้าของข้อมูล

d. การตัดสินใจโดยอัตโนมัติ:
การตัดสินใจจะไม่ถูกดำเนินการโดยอัตโนมัติและโปรไฟล์จะไม่ได้ถูกแบ่งออกเป็นส่วนส่วน

e. เราจะเก็บรักษาข้อมูลของคุณไว้นานเพียงใด
ข้อมูลจะถูกประมวลผลในขณะที่ยังคงรักษาความสัมพันธ์แบบคู่สัญญาไว้อยู่ระหว่างผู้ควบคุมและคู่ค้าและหลังจากที่ความสัมพันธ์นั้นสิ้นสุดลง แต่ระยะเวลาที่ประมวลผลกำหนดด้วยความรับผิดชอบตามสัญญาระหว่างผู้ควบคุมและคู่ค้า

f. พื้นฐานทางกฎหมายว่าด้วยการประมวลผล:
กฎหมายว่าด้วยการประมวลผลข้อมูลของคุณนั้นเป็นผลประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของผู้ควบคุมในการบำรุงรักษาและดำเนินการจัดการความสัมพันธ์ของตนกับเอนทิตีลูกค้าหรือผู้ผลิต

g. ต้นทางของข้อมูล:
เจ้าของข้อมูลตัวจริง

h. ผู้รับข้อมูล:

1. การส่งต่อข้อมูล: ข้อมูลจะไม่ถูกส่งต่อไปให้กับบุคคลที่สามเว้นแต่จะมีภาระผูกพันตามกฎหมาย
   
2. การประมวลผลโดยบุคคลที่สาม: ควบคุมได้ตกลงทำสัญญากับผู้ให้บริการที่ไว้ใจได้ ซึ่งเป็นการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล การให้บริการดังกล่าวรวมถึงการให้บริการเทคโนโลยีสารสนเทศหรือบริการสนับสนุนต่างๆ สำหรับจัดการรวบรวมและชำระเงิน
   

i. การถ่ายโอนข้อมูลระหว่างประเทศ:
ดำเนินการถ่ายโอนข้อมูลระหว่างประเทศดังนี้:

j. การใช้สิทธิ์:

คุณมีสิทธิ์ในการทำการยืนยันในเรื่องที่ว่าเราจะทำการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลที่เกี่ยวกับคุณได้หรือไม่ ในฐานะเจ้าของข้อมูล คุณมีสิทธิ์ส่วนใหญ่ในการเข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคลของคุณได้ เช่นเดียวกับที่สามารถส่งคำขอแก้ไขข้อมูลที่ผิดให้ถูกต้อง หรือหากจำเป็น ร้องขอทำการลบข้อมูลเมื่อข้อมูลดังกล่าวไม่จำเป็นต้องนำไปใช้ตามวัตถุประสงค์ที่ได้เก็บบันทึกไว้อีกแล้ว ในบางกรณี คุณสามารถส่งคำขอให้มีการจำกัดการประมวลผลข้อมูลของคุณ ซึ่งในกรณีดังกล่าวเราจะทำการเก็บรักษาไว้เพื่อนำไปใช้หรือปกป้องต่อการเรียกร้องทางกฎหมายเท่านั้น ในบางกรณีและด้วยเหตุผลที่เกี่ยวข้องกับสภาพการณ์เฉพาะของคุณนั้น คุณสามารถคัดค้านไม่ให้ทำการประมวลผลข้อมูลได้ เราจะหยุดทำการประมวลผลข้อมูล เว้นแต่จะมีการบีบบังคับด้วยเหตุอันชอบด้วยกฎหมายก็ตาม หรือเพื่อนำไปใช้หรือปกป้องต่อการเรียกร้องทางกฎหมายที่อาจเกิดขึ้นได้
ในกรณีที่การประมวลผลข้อมูลของคุณนั้นขึ้นอยู่กับการยินยอมของคุณ คุณสามารถทำการเพิกถอนได้ตลอดเวลา
ในกรณีที่สามารถปฏิบัติใช้ตามกฎหมายได้ คุณมีสิทธิ์ในการเคลื่อนย้ายข้อมูลของตนเอง หมายถึงคุณมีสิทธิ์ในการรับข้อมูลส่วนบุคคลเกี่ยวกับบุคคล ซึ่งเป็นข้อมูลที่เราอาจประมวลผลอยู่ และจัดเก็บไว้ในอุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ สิทธิ์นี้ยังทำให้คุณสามารถส่งคำขอข้อมูลที่ทางเราส่งต่อไปยังผู้ควบคุมรายอื่น
นอกจากนั้น หากคุณพิจารณาเห็นว่ามีปัญหาหรือกรณีที่เกี่ยวข้องกับการประมวลผลข้อมูล คุณสามารถติดต่อเอนทิตีผ่านทางที่อยู่ติดต่อได้ดังที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้ ไม่ว่ากรณีใดๆ คุณมีสิทธิ์ในการยื่นคำร้องทางกฎหมายไปที่หน่วยงานควบคุมดูแลการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล หรือศาลที่รับผิดชอบภายในขอบเขตอำนาจที่กฎหมายควบคุมไปถึง

ติดต่อเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูล: dpo@archroma.com

เพื่อที่จะใช้สิทธิ์ของคุณ คุณจะต้องส่งคำขอถึงเราทางอีเมลที่ dpo@archroma.com โดยแนบสำเนาเอกสารประจำตัวหรือเอกสารอื่นๆ ที่ระบุตัวตนของคุณถูกต้องตามกฎหมาย